Vatikanet tillater ikke opptak av romersk-katolsk eksorsisme
Vatikanet har ikke bifalt denne filmen,
eller bidratt til produksjonen
30. OKTOBER 1989
Alarmtelefonen. Hva gjelder det?
MARIA ROSSI: Tre
Tre mennesker
ALARMSENTRAL: Tre mennesker? Hva er det? Er du skadet?
MARIA ROSSI: Tre mennesker
Tre mennesker er døde
ALARMSENTRAL: Sa du "døde"?
MARIA ROSSI: Jeg-
- har drept dem
Send politiet
ALARMSENTRAL: Unnskyld, hvem har du drept?
MARIA ROSSI: Jeg har drept alle
ALARMSENTRAL: Er du der?
ÅSTEDSINSPEKSJON
Betjent Dreyfus, tjenestenr. 3525, i Willow Lane 174
Går inn i det jeg antar er stua
Forholdene må beskrives-
- som kaotiske. Gå forsiktig
Kaotiske forhold på kjøkkenet
Går til trappen der første offer ble funnet
Observerer redskap på gulvet
Offer nr. 1 ligger mot nord
Mann, omkring 73 kg
Skade i venstre tinning
Går ned i kjelleren, der offer nr. 2 og 3 ble funnet
Er i kjelleren
Vi finner offer nummer 2
Kvinne, omkring 55 kg
Vendt mot vest
I høyre hånd har offeret en religiøs gjenstand
Tydeligvis knuget
Mot sør-
- finner vi et nytt redskap på gulvet
Vi finner offer nummer 3
Mann, omkring 95 kg
Vi ser hodeskade
Tydeligvis kvelning med tau-
- som er røket eller avrevet
Blod er sprutet mot døren
Midt i rommet ser vi en stol
Høyre armlene er brukket
Vi ser kloremerker etter kamp
Flere stropper er brukt til fastspenning
WJBP, Kanal 11
Tragedie i et rolig lokalsamfunn:
Tre geistlige er funnet døde
Klokka 23.47 søndag den 20.-
- mottok vi en alarmoppringning
Tre lik ble hentet ut herfra. To lokale prester og en nonne
Vi har ikke funnet andre ofre
Maria Rossi skal ha vært vertinne for et kirkegruppemøte
Etterforskere og laboratoriefolk gransker saken
Politiet fant Mrs. Rossi gjemt
Vi vil ikke spekulere på årsak-
- eller motiv
Ingenting utelukkes
På det nåværende tidspunkt vil vi ikke spekulere på årsaken
Mitt navn er Isabella Rossi
Det var min mor
Det dere må vite om mor,
er at hun var hjertegod
Så kom regnet, og Petter ned han datt
Så kom solen, og skinte på hans kropp
Slik var det. Det var faktisk...
Ser du det?
Det var ettårsdagen min
Jeg tror ikke det var før-
- jeg var seks år at jeg begynte å legge merke til-
- at humøret hennes svingte
Hun reiste bort, kom tilbake, og de sa at hun var bedre
Men det var hun ikke
Vi forsto ikke hva som skjedde. Ingen skjønte noe
Hvorfor lager du denne filmen?
Fordi jeg har behov for-
- å forstå-
- hva som hendte
Hendelsen, og livet senere, -
MICHAEL SCHAEFER DOKUMENTARSKAPER
- var tragisk og dunkelt
Og midt i det hele er det en datter som først nå får vite-
- tragediens omstendigheter
Isabella? Se i kamera, elskling
Hadde noen spurt hvordan-
DR. JEFF VICTOROFF NEVROLOG
- Mrs. Rossi kunne gjøre det, -
- ville jeg gjennomgå årsakene til aggressivitet
Kraftig depresjon, schizofreni, -
- dissosiativ identitetsforstyrrelse
Nåværende diagnose-
- er D.I.D.
PATER CHRISTOPHER AIMES EKSORSIST
Men dette er 7. diagnose siden 1987
Man tenker: "Er det i genene mine?"
"Blir jeg sprø en dag?
"Er det bare et tidsspørsmål?"
To år etter hennes brutale drap-
- på 3 mennesker, -
- ble Maria Rossi frikjent grunnet sinnslidelse
Rossi ble innlagt på South Hartford asyl
I september det året
ble mor overført til Centrino sykehus-
- for kriminelt sinnslidende i Roma
Jeg stilte aldri spørsmålet "hvorfor Italia?"
Når sa din far hva som egentlig hendte?
23. mai 2009
Jeg var 25 år gammel
Han sa det bare. Han sa-
- at mamma angrep de menneskene under eksorsisme
Eksorsisme av henne
Vitenskapens oppgave er å finne rimelige forklaringer
Men vitenskap forklarer ikke alt
Som at et menneske svever over bakken under eksorsisme
Jeg spurte far om han trodde at hun var besatt
Han visste ikke
Han sa at hun var borte. Det betydde ikke noe
Ikke nå lenger
Tre dager senere døde han
Jeg ringte prestenes kirke.
Alt de sa, var at de aldri hadde hatt vigde eksorsister
Vi er på vei til
Vatikanets skole for eksorsisme
Og vi skal besøke mor
Er du nervøs?
Ja, det er jeg. 20 år er lang tid
Jeg ble kontaktet av Roma bispedømme
De sa at de aldri bemyndiget eksorsisme av mor
Da visste jeg at jeg måtte reise til Italia
Jeg undrer hvor alvorlig-
- de tar eksorsismeskolen
Håper det ikke er idiotisk
Jøss
Der er den. Petersplassen
Noe sånt
PAVESTOLENS AKADEMI
Skolen har påkalt interesse verden rundt
Jeg håper den kan belyse mors situasjon
Fra posttraumatisk sjokk til alvorlig skade, til og med død
Ikke bare for offeret
Også for familiemedlemmer, for enhver som er i nærheten
Spesielt for presten
lblant kan et menneske-
- pines av mer enn én demon, -
- i det vi kaller multippel besettelse
Disse tilfellene er ekstremt heftige og farlige
De kan iblant forårsake overføring, -
- som betyr at demonen springer fra ett menneske-
- til et annet
Undervisningens mål-
- er å opplyse prester-
PATER ROBERT GALLO VIGD EKSORSIST
- og lekfolk-
- om djevelens nærvær i det moderne samfunn. I Italia-
- er det over 800 sataniske kulter. Et problem
Vi trengte flere eksorsister
Gjelder det besettelse, må vi først-
- utelukke mentalsykdom
Schizofreni. Bipolar lidelse
Dette kurset skal granske disse sykdommene
Mamma, hjelp meg
Er det noen der med deg?
Hjelp meg, mamma
Er det djevelen?
Dette svinet er mitt!
Noen tanker om det?
Jeg tror individet var besatt. Hun snakket flere språk
Snakk alvor. Tungetale? Kanskje
Usammenhengende babbel fra et sinnslidende menneske, avgjort
Beklager
Individet viste abnorm styrke
i møte med vievann, og i bedøvelse
Sinnet til en paranoid schizofren-
- kan reagere på vievann som om det var-
- syre, urin...
Beklager, jeg er uenig
Piken brakk sitt eget lårben
Styrken hennes var kanskje abnorm, men ikke umulig
Det er godt kjent-
- at enkelte epileptikere brekker sine egne ben under anfall
Som sagt, vi må kunne utelukke mentalsykdom
Det kunne ikke bevises at dette var et tilfelle av besettelse
Sammensetningen var beroligende. Ikke bare prester og nonner,-
- men vanlige folk. Folk som delte min situasjon
Folk som også ønsker å hjelpe noen
Hvorfor er dere her?
Alle her er enige om at slik viten er uunnværlig
Hva trakk deg til skolen, David? Og spesielt til eksorsisme?
Kombinasjonen av vitenskap og religion
Med min bakgrunn i medisin, ga det en dypere mening
Vi snakker så bestemt om Gud og djevelen, -
- men vi kan da være enige om at det ikke-
- foreligger fakta, ikke sant? Ingen beviser
Gud har aldri hjulpet meg. Hva med deg?
Klart. Tja
Når får dere se eksorsisme i undervisningen?
Dette er bare teori
Er ikke dette en eksorsismeskole?
Det er ikke reelt
Se for eksempel på opptaket i dag
Den piken oppfylte alle kriterier, men... hun var ikke besatt
Mentalsykdom
Nei. Når man ser en som er besatt, vet man forskjellen
Du snakker som om du har sett det. Har du opplevd eksorsisme?
Ja, like etter at han så påskeharen
Kanskje det. Kan jeg spørre om noe?
Jeg er nysgjerrig. Hvorfor lager du denne filmen?
Jeg skal være ærlig. Moren min
Da jeg var åtte år gammel, -
- myrdet hun tre mennesker.
Medlemmer av kirken hennes
Jeg fant ut at hun begikk drapene under eksorsisme
Eksorsisme av henne
Hun er ved Centrino?
- Har du vært hos henne? - I morgen
Undervisningen-
- gir ikke svarene du trenger. Du må se det i virkeligheten
Hvordan vet man når det er ekte?
Det vet man
Lykke til
Takk
Det var interessant
1. DESEMBER 2009
Hva ser du på?
Mors sykehusinstruks
Se her. Den er diger
Kamera 1,-
- 2 og 3
- Hvilket ser jeg på? - Ingen av dem
Det visste jeg
Kameraene går når bilen går
Vi drar
Faren min mottok et brev fra Roma
Siden prester var involvert, involverte vel Kirken seg
De ville behandle mor ved Centrino
De kalte det-
- et tilbud om tilgivelse. Jeg trodde det betydde-
- at Gud tilga mor
Jeg var ung
- Ingen kameraer. - Vis mediapasset
CENTRINO MENTALSYKEHUS ROMA
Det føltes som et fengsel
Et gammelt fengsel. Virkelig
Men Dr. Costa virket betenksom
DR. ANTONIO COSTA SYKEHUSSJEF
Bli med meg
Jeg viser deg dette fordi-
- moren din ikke har hatt en voldsepisode på 7 år
Hun er ekstremt antireligiøs
Vi unngår religiøse gjenstander og all religiøs samtale
Det gjør henne fiendtlig
Det holder
Visste du-
- at mor tok del i eksorsisme da hun begikk drapene?
Din mors kasus er unik, men den dreier seg-
- ikke om djevlebesettelse. Den dreier seg om hjernefunksjon
Så hvorfor ble hun overført helt til Roma?
Jeg vet ikke. Det hendte før jeg kom hit
Hun har dessverre trengt kraftig medisinering
Svært omfattende medisinering, for å være ærlig
Antipsykotiske midler
Beroligende og angstdempende midler
Det endrer seg stadig
Hun er en meget komplisert pasient
Vi fortsetter
Hun har en svært bra dag i dag. Men det er regler likevel
Ikke snakk om tro eller Gud. Og vær passiv
Fiendtlighet og aggressivitet har provosert henne tidligere
Bare forholdsregler. Det vil gå bra
Det er faktisk store sjanser for at hun ikke kjenner deg igjen
Maria?
Du har besøk
Kom
Hei, mamma
Jeg liker tegningene dine
Maria, jeg vil gjerne snakke med deg, hvis jeg får lov
Jeg heter Isabella
Isabella Rossi
Jeg er datteren din
Jeg har bare ikke sett deg på lenge
Koble kuttene
Koble kuttene. Koble kuttene
Koble kuttene
Kjenner du igjen dette?
Vet du hvordan du kobler kuttene?
Jeg vet ikke hva det betyr
Koble kuttene
Har du gjort det?
Hold opp
Maria, jeg er kommet langt for å besøke deg
Vil du se maleriet mitt?
Ja, det vil jeg veldig gjerne
Ja. Maria, det var mannen din. Du elsket ham veldig høyt
Husker du det?
Hvem er du?
Jeg er Isabella. Datteren din
Jeg har ingen datter
Jo, vi har bare ikke sett hverandre på lenge
Jeg har ingen datter
Har jeg?
Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Takk for at du kom. Hils familien din fra meg
Ha en fin dag. Takk for at du kom. Jeg må gå
Jeg må gjøre meg klar
Gjøre meg klar
Du skulle ikke ha drept...
Hva sa du?
Maria? Jeg har ikke mye tid. Vær så snill å si meg noe
Du skulle ikke ha drept barnet ditt
Hva?
Det strider mot Guds vilje
Ut!
Jøss, det var flotte greier
Alt i orden?
Isabella, jeg...
Hvordan er det å miste begge foreldre?
Det føles-
- tomt
Som om man ikke har et sikkerhetsnett mer
Det tvinger en til å være robust
Besettelse og eksorsisme har styrt livet mitt
Det tok fra meg mor, og drepte egentlig far
Det er sentralt i livet mitt
Her er jeg. Jeg fløy-
- halve verden rundt for å treffe en jeg ikke ventet å se mer
Det bør ikke være sentralt
Jeg kontaktet prestene Ben Rawlings og David Keane,-
- og ba dem se filmen av mor
De inviterte meg til loftsleiligheten
Velkommen
- Hvordan går det? - Bra. Kom inn
Hvorfor ble jeg prest?
DAVID KEANE PREST OG LEGE
Av behov for å hjelpe, kanskje
Jeg tror vi alle har en dobbelthet, og iblant kan den innta en form
Vitenskapen kan ikke hjelpe mer, og religionen må overta
Det kan være vanskelig å akseptere
Så fint å se deg igjen. Hvordan går det?
- Vil du ha en kopp te? - Ja takk
Unnskyld, jeg har glemt...
Michael
PATER BEN RAWLINGS VIGD EKSORSIST
Familien min var veldig religiøs.
Jeg var mest knyttet til onkelen min
Han var prest
Da jeg var 13 år, fortalte han at han var eksorsist
Og...
Prøv å tenke deg det
Det er vel omtrent som å få vite-
- at pappa er Supermann
Slik virket det for meg. At han var i direkte-
- krig med djevelen
Og-
- det overveldet meg
Han tok meg med, og innen jeg var 18 år-
- hadde jeg sett 4 eksorsismer, deltatt i én
Og det forandrer et menneske
Han døde dessverre for et par år siden
Da jeg var 23 år, ble jeg prest
Innen jeg var 27, var jeg vigd eksorsist
Men én ting skal jeg si deg
På alle mine år i Kirken-
- har jeg sett djevelen oftere enn Gud
Og slik skal det ikke være
Hva sa hun til deg der?
På slutten begynte hun å huske ting
Presise ting. Og hun sa noe til meg
Jeg vet ikke om hun sa...
Hva var det?
For noen år siden tok jeg abort
Legen sa at jeg ikke kunne føde
Hun visste om det, og sa-
- noe om at det var imot Guds vilje
Vi ser på det
Det strider mot Guds vilje
Det betyr da noe?
Mulig. Du har journalene hennes?
Hva er det?
Hun kutter seg
Det er kors
Det vil hun vel ikke ha, hvis hun er besatt?
- Ikke nødvendigvis. - Se
Slik hun ser dem, er de opp ned
Kors som er opp ned, brukes i sataniske ritualer
- Jeg har ingen datter. - Har hun aksent?
Hun snakket slik litt. Hvordan det?
Det kan være som tungetale
Fortalte du henne om graviditeten?
Nei
Og hun kunne ikke ha funnet det ut?
Det er umulig
Det er fire grunnleggende-
- faktorer som gjelder når man skal fastslå demonisk besettelse
Unaturlig styrke
Motvilje mot hellige gjenstander
Språk eller hendelser som var ukjente, og overnaturlig bevegelse
Det betyr hovedsakelig at ting beveger seg rundt i rommet
Styrke? Nei. Språk? Nei
Overnaturlig bevegelse? Nei. Motvilje? Mulig
Men: Aksenter, og umulig viten
Ja, det interesserer meg
Vi må vise deg noe
Ja vel. Kan vi filme?
Ja
- Kan jeg ta med denne? - Ja. Bli med
Jeg er rett bak deg. Fortsett
Hva er dette? Hvem er de?
Mennesker som Kirken avviste for eksorsisme
Og alle-
- er besatte? - Vi mener det
Disse tilfellene er løst. De to er det ikke
Vi er nesten ferdige med dette
Det er Rosa, fra undervisningsvideoen?
Dere mente at hun var besatt
Hun er det. Vi mener at Kirken tok feil
Misforstår jeg, -
- eller utfører dere disse eksorsismene selv?
Uten Kirkens tillatelse?
Vi må. Ellers ville disse menneskene fortsette å lide
Hva er alt det?
Vi overvåker alt. Puls, blodtrykk
Kameraet måler pupillutvidelse
Det er veldig viktig ved besettelse
En normal pupill blir ikke større enn 9 mm
Kanskje 10-11 ved bruk av kokain, psilocybin, metamfetamin
Alt over 11 regnes som overnaturlig
Hvorfor hjelper ikke Kirken?
Å kurere folk er ikke Kirkens gjøremål.
Byråkratiet tillater det ikke
Kirken er bundet. Eksorsisme-ritene ble endret i 1999,-
- for første gang på 400 år
For å prøve eksorsisme, må presten
være helt sikker på det ondes nærvær
Og det er nesten umulig, for det må ofte-
- eksorsisme til før en demon viser seg
Men i stedet for å bli bundet av Kirkens hykleri-
- hjelper vi folk
Så det betyr at mors tilfelle kanskje kan...
Kirken gjør ingen ting,
for forrige gang mistet folk livet
Hva foreslår dere?
For å hjelpe moren din, må du forstå eksorsisme bedre
Virkelig forstå det
Gå til mer undervisning, og kanskje vise Gallo opptaket?
Du ville lære mer av fem minutter eksorsisme-
- enn av tre måneders undervisning
Og lære forskjellen på besettelse og mentalsykdom
Være vitne til en ekte eksorsisme?
Med dere?
Hvis du vil
3. DESEMBER 2009
Da eksorsisme-ritene ble oppdatert, -
- hva ble forandret?
All mediadekning av eksorsisme ble forbudt
Det ble sjelden filmet uansett
Eksorsisme kan ta minutter, eller flere år. Alle er forskjellige
Er det lovlig, det vi gjør?
Nei. Ikke akkurat
Man vet aldri hva som vil skje
Blir dere fremdeles nervøse?
Egentlig ikke
Demoner har rang eller sfærer, som englene. Hierarki
Det er kritisk at demonen avslører seg, så man får vite-
- dens rang i hierarkiet
Ved forrige møte-
- fant vi identiteten. Demonen het Berith
Som vi sa før, ha alltid oss mellom deg og henne. Jeg mener det
- Pater. - Hvordan har hun det?
Det er verre
Har hun det verre? La meg se
Vi måtte flytte henne ned. I kjelleren
Kjelleren?
Nå skal det skje
Vi får se et menneske som skal være besatt
Nå får vi se om det er tull
Hun er her inne
Kom inn, Michael
Bøy hodene
Måtte herren velsigne og verne oss,
og vise sitt åsyn Måtte herren gi oss fred
Amen
Hun burde ikke være her
Tilgi meg. Vi vet ikke hva vi skal gjøre
Det skal gå bra
Rosa?
Velsigne deg for dine bønner. Nå må du overlate henne til oss
Ja, pater
Dette oppmyker lemmene, og roer henne
Som et muskelavslappende middel
Hun ser rett på meg
Vi gjør oss klare
Det er best at du står nær Michael
- Litt til høyre. - Nei, det er bra
Torsdag 3. desember 2009
Pasient: Rosa Sorlini
Siste møte: 13. november 2009
Rosas utseende er forverret. Hudfarge og vekt
Temperamentet virker stabilt
Vitale funksjoner er litt økt, men grunnleggende normale
Pupillene er utvidet til 9 mm
Vi begynner
Pupillene er normale
Rosa, er du der? Hører du?
Hvordan føler du deg i dag?
Hun kan ikke høre deg, prest
Sist var du sterk, Rosa. Du snakket til meg
Jeg hører deg, prest
Hun led
Nei, hun er sterk. Og blir sterkere
Du er i trøbbel.
Du vil ikke ha henne lenger.
Det er til ingen nytte
Hva heter du, min datter?
Isabella?
Hun sa navnet mitt. Hvordan visste hun det?
Får jeg lov, prest?
Gi meg fem minutter alene med henne, så blir fitta hennes kjent med meg
Hold piken utenfor dette
Jeg vet hvem du er, demon! Ditt navn er Berith!
Hold det unna
Se herrens kors
Herre, vis nåde
Kristus, vis nåde
Gud, Jesu Kristi far, jeg ber ditt hellige navn-
- hjelpe meg mot...
Stans, Ben! Det er bra med meg
Du har klart det. Vi vant.
Er ikke det det viktige for deg?
Gi meg din hjelp-
- mot den urene ånd som piner din skapning!
Blødning!
Gud, menneskenes skaper og forsvarer, se i miskunn-
- til din tjener!
Smak på det, tispe! Kom og smak mors herlige melk!
Hold deg unna
Antikoaguleringsmiddel
Overveld det med frykt og panikk
Herre, avstøt djevelens makt
Bryt hans feller. Du kan ikke skjule deg, Berith!
Korset befaler deg!
Blodtrykket er høyt, 190 over 110! Hold ut!
Pulsen er høy, blodtrykket også. Hold ut
La meg suge pikken din, David
Du fantaserer om det!
Jeg forbanner dine forfedre!
Blodtrykket er i taket, 220 over 110! Si det!
St. Barnabas befaler deg!
Hold henne!
Måtte de råtne i helvete!
Jeg klarer ikke å holde henne!
Herregud! Hvor er hun?
Jeg kan ikke se! Jeg må ha lys!
Gjør noe!
Få henne på sengen!
Ta bena hennes
Jeg skjærer ut ditt syke hjerte, og eter det!
Jeg har en hel englehær og den allmektige ved min side!
Vil du ha smerte? Jeg gir deg smerte!
St. Barnabas befaler deg!
Du er ikke skjult for hans blikk!
St. Barnabas befaler deg!
Onde, forræderske udyr!
Overgi deg til Kristus, der din ondskap ikke får plass!
Knel framfor Gud!
Få henne på bena
Hun stabiliserer seg
Slå det av
Jeg vet ikke hva jeg skal si
4. DESEMBER 2009
Ser dere at pupillene er normale? Hun er fri
Kirken kan få vite at hun er reddet?
Nei
Kirken vil ikke akseptere det
Det rimer ikke. Hvorfor?
Fordi-
- Kirken ville få oss arrestert og deportert
For Kirken er dette veldig galt
Derfor vet vi at det er riktig
Utseendet er helt normalt, så raskt etter eksorsismen
Det er meg. Unnskyld
R-O-S-S-I
- Hva er det? - Vet ikke
Jeg er datteren, er kommet fra USA
Jeg tror det er et stort feilgrep
Dette er fantastisk
Takk
Det var Roma bispedømme. Jeg har bedt om re-evaluering av mor
Og?
De takket for interessen, og sa at enhver innblanding ville-
- sette hennes velferd i fare
Og at Gud våker over oss i disse vanskelige tider
Er det bra med deg?
Ja
Utrolig at Kirken sa nei
Selvsagt gjorde de det
...og gå til Dr. Costa med min egen lege, David
Sykehuset er utenfor Vatikanstatens juridiske område
- Hva snakker dere to om? - Hva?
Hva snakker dere om?
Vi må snakke sammen
David, har du tid?
Vi vet ikke hva som feiler moren hennes.
Hun er ikke blitt evaluert på 15 år
Hun fortjener en ny vurdering
For å avgjøre hvordan tilstanden er
Nei, du vil foreta en eksorsisme
Nei, vi må bare vite om hun faktisk er besatt
Så kan hun få tilsyn
Du skal dokumentere, ikke involvere deg. Det er ulovlig
Nei.
Jo, Ben! Og i Kirkens øyne...
Glem Kirken! Hvorfor er den alltid avgjørende?
Tenk om vi finner ut at det ikke er D.I. D?
Tenk over det
Dramatisk for filmen din, men vi vil bli arrestert
Hvordan skulle vi klare det? De ville stanse oss straks
Staben får ikke adgang
Vi bør kunne kreve privat samvær på hennes vegne, ikke sant?
Du har rett
David, bare...
Tenk deg at det var din egen mor
7. DESEMBER 2009
Jeg er virkelig nervøs
Jeg er aktiv prest, med godt forhold til pavestolen
Uansett utfall vil Kirken finne det ut, -
- og jobben min er i fare
Pater Ben Rawlings.
Men-
- det er problemer i denne anstalten
I Maria Rossis tilfelle-
- mener jeg at vi bør finne ut om hun-
- pines av et ondt nærvær
Tror jeg
Hva er Kirkens holdning til Maria Rossi?
Hun er forsvunnet i systemet. Bedøvet og glemt
Blir hun for vanskelig, er det en panikknapp på veggen
Jeg så det. Takk
Det sentrale er at noe skrekkelig hendte i 1989
Og det var ikke Marias feil
Du skal granske henne med SCID-D?
- To timer? - Ja, mer eller mindre
Kirken bør forandres
Vi er så ivrige etter å skjule ting, som om de ikke eksisterte
Jeg passer ikke i denne Kirken, slik den er nå
Og jeg må gjøre det jeg tror på
Vi ses snart, Maria
Det er farlig og usikkert
Men jeg kan ikke la være å gjøre noe
Ingen problemer
Klokken er 08.32, mandag 7. desember-
- 2009. Pasienten er Maria Rossi
Første behandling
Pasienten virker rolig
Kraftig medisinert
Pupillene er svakt-
- utvidet, grunnet medikamentene
Vi vekker henne
Når hun våkner, ser vi om hun får en reaksjon
Gir motvirkende middel
Virkningen bør vise seg om 20 sekunder
- Nå skal du provosere henne? - Nettopp
10 sekunder
Fem
Fire, tre, -
- to, -
- nå
Maria?
Vet du hva dette er?
Maria, er det noen der med deg?
Jeg vet ikke
Jo, det gjør du
Hvem er der?
Vi kan hjelpe deg å bli fri
EKG normal
De blir sinte
Er det mer enn en?
Kanskje hun er fri
Hva er det?
Det skjer noe
Pupillen er normal
Det er ingen ting
Er det bra med henne?
Ja, hun...
Hun sover
Det er første gang-
- jeg har sett en besatt person-
- sovne i konfrontasjon med en prest og vievann
Hva betyr det?
Jeg vet ikke. Jeg tror-
- vi kaster bort tiden. - Jeg ville hjelpe henne
Dette ligner ingen besettelse jeg har sett.
Jeg beklager
Pupiller utvidet!
Herre, vis nåde!
- Hva gjør du? - Hjelper henne!
Vi må!
- Ikke her og nå! - Hold deg unna
Herre, vis nåde
Kristus, hør oss
Gud fader i himmelen
Jeg kjenner deg, lille pike!
- Far i himmelen. - Nådige far
Gud, far til vår herre Jesus, jeg ber om din hjelp-
- mot denne urene ånd!
Kjør den jævla nåla i øyet ditt, helvetes soper!
Jeg befaler deg, gamle slange, -
- ved dommeren over levende og døde, -
- ved din skaper...
De hellige apostlers tro befaler-
- at du viser deg framfor skaperen!
David!
Hellige menns fromme bønn...
Gud fader befaler deg!
Gud tar deg ikke til nåde igjen, prest
Ikke etter det du gjorde
... ikke hørbar tale...
- Hva gjør du? - Vitale tegn er helt sprø!
Trekk unna
Legg ned kameraet og hjelp til!
Jeg vil hjelpe!
Hold benet hennes!
Ta benet!
Jeg har henne. Ta armen
Er døren låst?
- Bolt den! - Ja!
Si meg ditt navn, kujon!
Asbeel!
Kommer du nær meg igjen, bruker jeg-
- tunga di til å skalleknulle den jævla barnemorderen!
Lille Petter Edderkopp klatret på min hatt
Så kom regnet og Petter ned han datt
Ikke hør på henne. Det er ikke moren din
Det er ikke moren din!
Du kan teksten
Isabella, bryt deg løs!
Din Gud får ikke det han vil ha
Du er skyldig framfor Jesus Kristus, -
- som du våget å nagle til korset
Pulsen er 284. Rytmen er helt ujevn
Jeg er ikke som de andre!
Hører du, synder?
- Jeg hører, prest. - Forfører!
Du driver bare med forpult prat!
Peter og Paulus og alle helgener befaler deg!
Vik for Kristus, som ikke ga seg for deg!
For han dømmer deg ikke, han hersker-
- over levende og døde
Vår far, du som er i himmelen...
- Nei, det vil drepe henne! - Hold deg der
Slipp min mor fri
Du vil brenne
Brenne i all evighet
Stakkars barn
- Lukk opp! - Pulsen faller
Maria, kan du høre oss?
Hun kommer til bevissthet. Temperaturen blir normal
Slutt
10. DESEMBER 2009
- Si ditt navn, kujon! - Asbeel!
Det kjenner jeg i morgen
Dette er overnaturlig bevegelse.
Jeg har sett det, men aldri filmet det
Hva betyr det?
At vi har alt vi trenger
Dette er enormt
Vi ser det igjen
Forstår dere hvor stort det er?
Med disse bevisene må pavestolen møte oss
Går vi til pressen med det, har vi tusen mennesker utenfor
Det viktige nå er å få henne tilbake til USA
Vi må ha Dr. Costas samtykke
Etter det han har sett, er han nødt til å si ja
Han tror ikke hun var besatt.
Han tror hun ble satt i sjokk
Hva han tror, er uviktig
Han kan hjelpe oss å få henne hjem
Gud tar deg ikke til nåde igjen, prest
Hva gjør du?
Jeg bare...
Jeg analyserer lydopptaket av Maria. Jeg prøver å-
- oppdage om det er mer enn én stemme i henne
Det kan være
Akkurat der. Hører du det?
- Hun taler i tunger? - Nei
Det er én setning, sagt på mer enn ett språk, tror jeg
Jeg prøver å se hvor mange
Du ville at han skulle dø, ikke sant?
Hva mener hun?
Du ville at han skulle dø?
Snakker hun om onkelen din?
Jeg fant fire stemmer på opptaket
- Fire? - Hva betyr det?
Det betyr at det som var i moren din, hadde disipler
Vi kaller det multippel besettelse. Gallo underviste om det
Så det er en kraftig demon
Ja. Det er et uhyre
- Hva er det? - Vi var heldige
Neste fredag leverer vi alle funnene våre til pavestolen
Han har ikke sagt ja til å se det.
Har du nevnt pressen?
Kan vi ikke vente til mors sak er løst? Pressen?
Vent litt. Du fikk det du ville, -
- og venter at vi skal holde tett? Michael, vær så snill
Det var ikke det jeg mente!
Vi har flere folk å hjelpe enn henne
Ringte pater Gallo deg?
Nei. Og deg?
Ja, to ganger
- Hva sa han? - Han vil hjelpe oss å avgjøre riktig
Han er bekymret. Særlig for meg
- Hvorfor? - På grunn av jobben min
Hva gjør du med papirene?
Samtalen gir meg hodepine
Han prøver bare å skremme deg
Er det blod?
Blør du neseblod?
David, du har noe... er alt bra?
- Er alt bra? - Unnskyld. Alt i orden
Hør her
Jeg er lei for det
Det er antagelig stress. Det er mye å gjøre før fredag
Alt i orden?
14. DESEMBER 2009
De slipper henne ikke ut
- Hvorfor ikke? - De vil ikke si det
De kan ikke, eller vil ikke, tro at hun er bedre
Hvor er nøklene mine?
Hvor faen er nøklene?
- Slapp av. - Hvor faen er de?
Det virker som de aldri frigir henne
Kirken er nødt til å forstå dette
Jeg kan se dem i øynene, og si at det var det rette
Det er slikt de gjør. Dekker over, avviser ting
Uansett hvem det sårer eller ødelegger. Ikke denne gangen, for pokker!
Dette dreide seg om mor
Ikke om noen andre. Ikke Bens ego, ikke Davids jobb
Jeg har en stygg følelse av at jeg vil bli bannlyst for dette.
For det vi gjorde
Davids indre kujon viser seg
Kanskje jeg forstår Ben og David
De to har sitt eget mål. Men Isabella?
Vi startet dette
Michael må stanse
Han vil bare...
De er blitt en tremanns-
- gruppe, og jeg er den irriterende typen med kameraet
Hva faen er det du gjør?
Var det ikke for meg, -
- ville ingen vite noe om det de gjør-
- i Kirken og i kjellerne sine
Jeg tror vi må snakke om ting
15. DESEMBER 2009
Hva er det med kameraet?
Hva er det? Før hun slo deg
- Så du noe? - Ingen ting
Vi prøver et annet
Det er samtidig
Det må ha vært et strømproblem-
- i hele sykehuset
Alle kameraene?
- Vi filmer. - Unnskyld
- Dette må du se. - Jeg må gå
- Vi filmer, sa jeg. - Jeg hørte det. Jeg må gå
Hva er det?
Biskopen har avvist forespørselen
Det er bare et fordømt møte. Hva var begrunnelsen?
Hendelsen er under gransking
Naturligvis er den det
David
Det skal gå bra
Jeg håper det.
Jeg skal jo være med til dåpen
Kom
- Tar det lang tid? - Nei
- Trenger vi det virkelig? - Ja
- Er det i orden? - Ja. Er du klar?
Dåp, dåp
Dåp-
- er en overføring av synd, -
- både arvesynd og personlig
Hvis for eksempel-
- et barn døde etter å ha blitt døpt,
ville det komme til himmelen
Døde det før, -
- kom det til helvete
I farens, sønnens og den hellige ånds navn
Venner, i sin godhet har vår far Kristus-
- bestemt at Kirkens hellige mor-
- beskytter sine barn fra vugge til grav
Med det mål ble den hellige dåp forordnet
Amen
John Thomas, i vår herre Kristi navn-
- salver jeg deg med olje for å holde deg trygg
John Thomas, -
- jeg døper deg-
- i farens, sønnens-
- og den hellige ånds navn
David? Hva er det han gjør?
David!
Stans, pater!
Hva er det du gjør?
David, stans!
For Guds skyld!
Stans ham!
Vet du hva jeg gjerne vil?
Jeg vil gjerne ta dette jævla kameraet, -
- snu det, og stikke det opp i trynet til Michael
Jeg vil gjerne spørre ham "hvordan føltes det?"
"Hvordan var det da-"
"-moren din knullet bestekameraten til faren din?"
David?
David!
Hva er det med David? Hva er hendt?
Hva er det som foregår?
Barnet-
- holdt på å dø
Hva?
Hva hendte? Hva sa du?
Barnet han døpte. Han holdt på å drukne det
Hva er det du gjør?
- Klargjør kameraet. - Dropp det
Er alt bra med barnet?
Jeg tror det
- Tror? Var du der, eller ikke? - Om jeg tror det? Ja
Får han vansker?
Vet ikke. De ringte politiet, han dro
Kom tilbake når du...
Han har oppført seg rart i hele dag. Så du det skje?
Om jeg så det? Jeg filmet det! Det var som om han mistet grepet!
Han har hatt stort press, så kanskje det var med på...
Dere skulle ha sett det. Han virket helt gal!
Har slikt hendt før?
David!
- Hva skjer? - Ta kameraet. Vi må ha lys
Et øyeblikk. Ben?
David?
Hva gjør han der oppe?
Pass deg. Forsiktig
- Hva pokker er dette? - Vet ikke
Er dette sider fra Bibelen?
Herregud
- Hva har du gjort? - Han blør!
Hev armene hans
Hva er det?
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke!
- Hva mener du? - Jeg vet ikke!
Løp! Kom dere ut! Og bli der!
Hold dere nede! Ikke kom opp igjen!
Michael, så du øynene hans?
Å, faen!
Hvor er pater Keane?
- Oppe. - Han er veldig syk
Slå på lyset
Dette er alt vi har
Er du David Keane?
Han er oppe, men det er ikke trygt! Hold dere her!
I helvete
Trenger du lys?
David!
- Tok han pistolen din? - Ja!
Vi må ut nå, alle sammen!
David?
Han er kameraten min!
David, hør på meg. Legg vekk pistolen
Legg den vekk
Hør på meg. Det er Ben, kameraten din
- Nei! - Vær stille
David, hør på meg
Dette er ikke deg. Bare hør på stemmen min
Det er Ben, kameraten din
Dette er ikke deg
Noe har tatt kontroll over deg. Du vet det
Konsentrer deg om stemmen min. Du må stole på meg
Hold deg rolig
Jeg kan ikke stanse det, Ben!
Jo, du kan kjempe imot det. Bare kjemp!
Vår far i himmelen
La navnet ditt helliges
La riket ditt komme, la viljen din skje...
Glemt
- Gi meg pistolen. - Jeg har glemt det
Han ber meg si "takk"
Lyset!
Å, faen
Helvete!
Jeg må ha ambulanse!
Hva er det med henne?
Hun har anfall. Kom hit
Du så øynene hans?
Jeg så øynene hans!
Si meg hva som foregår!
Kanskje det er-
- overføring
Mener du demonisk overføring?
Naturligvis mener jeg det!
Overføring, som...
- Bare hold kjeft! - Ikke kjeft på meg!
Hvorfor ikke? Du har vært her hele tiden!
Har du ikke hørt på meg?
Jøss
Nei! Vent her ute!
Isabella Rossi
Kan vi få se henne?
Jeg tror det er overføring
Jeg vet ikke. Ikke sikkert
Hvem snakker du med?
Mer enn én. Kanskje fire
Ja vel, pater Gallo. Jeg kommer med henne straks jeg kan
Takk
Ja, jeg vet det. Det er Davids feil
Legen ba meg snakke med deg. Det går mye bedre
- Hun hviler, så dere kan gå. - Når kan vi få se henne?
Hun blir her over natten.
Det er umulig
Hvorfor?
Det er noe galt med henne. Det er ikke trygt her
Det er veldig trygt
Det er noe galt med henne. Hun må vekk
Vet du hvem pater Robert Gallo er?
Ja, men jeg forstår ikke
Isabella?
Hva skal vi gjøre?
Isabella, hør på meg!
Vi må få henne ut!
Michael!
Jeg har henne!
Vi må få kontroll over henne!
Hjelp meg!
Jeg kjenner henne. Hun må bedøves. Gjør det!
Jesus vil stanse planene dine. Kristus tillater dem ikke
Nå fortsetter vi ute
Legg fra deg kameraet!
Hør på meg. Jeg er prest. Gå og hjelp de andre
- Hold henne her. - Takk, pater
Kom igjen
Hun drepte kvinnen
Vi må få slutt på dette
Hjelp meg, ta bena hennes! Vi skal til pater Gallo
Hva gjør han?
Jeg trenger hjelp med eksorsismen
Få opp døren
Hva har jeg gjort?
Vil Gallo virkelig hjelpe?
Ja, jeg trenger hjelp
Jeg må stanse dette
Pokker, hun våkner
Hun våkner
Vi har ikke mye tid
Hold deg her. Ikke slipp den til
Da jeg var 13, sa onkel at han var eksorsist
Gud tar deg ikke til nåde igjen, prest
Ikke etter det du gjorde
Du ville at han skulle dø?
Hva gjør hun?
Han ber meg si "takk"
Hvem er du?
Du kjenner meg. Alle kjenner meg
Herre, vis nåde!
Herregud!
Nei!
Din plass er i ensomhet!
Ditt hjem er slangenes rede!
Ut fra Guds tjener!
Det virker?
Jeg har kontroll, men jeg vet ikke hvor lenge
Det går bra
Det skal gå bra. Jeg er så lei meg
Bare vær sterk
Vær sterk
Bare vær sterk
Michael!
Faktaene rundt Rossi-saken er fremdeles uløste
For mer informasjon om den pågående etterforskningen, gå til:
www.TheRossiFiles.com
Norwegian